優雅過日子紀錄生活的美好

關於部落格
每天懷著感恩的心積極過生活
  • 48811

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

玫瑰情詩 A red red rose

今年 2/14 情人節當天收到老公贈送的一朵特大粉紅色玫瑰花.


他說因工作忙,所以下午已訂不到紅色的玫瑰花.



老公說我已是他30年的情人.聽了這句話感到好窩心.


今晨看此朵玫瑰在晨光中依然綻放.



想到與玫瑰相關的著名愛情詩 A red red rose.



此首詩是由十八世紀的蘇格蘭著名詩人Robert Burns 羅伯特.伯恩斯 所作

 

A Red, Red Rose

by Robert Burns

O my luve's like a red, red rose.

That's newly sprung in June;

O my luve's like a melodie

That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I;

And I will love thee still, my Dear,

Till a'the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my Dear,

And the rocks melt wi' the sun:

I will luve thee still, my Dear,

While the sands o'life shall run.

And fare thee weel my only Luve!

And fare thee weel a while!

And I will come again, my Luve,

Tho' it were ten thousand mile!




啊!我的愛情就像一朵紅玫瑰,
初次盛開在六月;
啊!我的愛情就像那旋律,
演奏得甜美和諧。



啊!漂亮的姑娘,妳真美,
我愛妳如此深;
我會永遠愛妳,親愛的,
直到海水枯乾。




直到海水枯乾,親愛的
直到石頭被陽光晒溶;
我會永遠愛妳,親愛的,
只要砂石還在流動。



再會,我唯一的愛人!
暫時要與妳分離!
我一定回來,我的愛人,
儘管相隔千萬里! 












在此可聽到十分好聽動人的吟唱


http://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU


http://www.youtube.com/watch?v=vXX2AJkKJNI&feature=related



在我心中它是一朵不會消失的紅玫瑰




願當一輩子的情人也希望人人能幸運的擁有此幸福




我為愛情也寫一首小詩紀念今晨的心情:



Love comes quitely in a mysterious way


though you can not touch it, you can not see it


but your heart can feel it.


Suddenly a passion rising from your heart 


Something different  from the moment by a touch of 
love


People say it is blind and danger 


But why it mix happiness I never feel before


Who can resist it?


No one


Because it is Love!


A whisper
 

A whisper just like a soft wind sent into your ear !


And a smile


A smile of Cupid he just smiles !


















 



 




 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態